Traducción



Traducciones jurídicas

Yo estoy especializada en traducciones comerciales y textos jurídicos, como pueden ser: contratos, estatutos, condiciones generales, escrituras, actas, sentencias, resoluciones judiciales, etc. También me puede confiar con toda tranquilidad la traducción de textos sobre asuntos generales (cuya terminología no es especializada), correspondencia de negocios o actas de reuniones.








Traducciones juradas y apostillas

En mi calidad de traductora jurada, estoy autorizada a traducir documentos para entidades oficiales. Esas traducciones van provistas de una declaración por mi parte de que soy traductora jurada, además de mi firma y sello. Si la entidad en el extranjero le exige que la traducción vaya provista de una apostilla, yo puedo hacer esa gestión en su lugar. Si desea que haga un presupuesto, tenga la amabilidad de ponerse en contacto conmigo.









Traducciones al francés y al español

Mi lengua materna es el holandés. Yo trabajo según el principio de lengua materna. Es por eso que traduzco principalmente al holandés. Pero en algunos casos (dependiendo del tipo de texto y de la finalidad de la traducción), también me encargo de la traducción de textos en holandés al francés o, en su caso, al español. Esas traducciones siempre las revisa un traductor cuya lengua materna es, según el caso, el francés o el español. Gracias a este método de trabajo, el texto de esas traducciones siempre está formulado de forma fluida y absolutamente correcta. Precisamente, gracias a la colaboración entre un traductor cuya lengua materna es el holandés y un traductor cuya lengua materna es el español, el texto que usted ha mandado traducir quedará redactado de forma exacta y de manera que no será reconocible como una traducción, sino como un texto perfectamente redactado en el idioma deseado.

 
 

Tarifas

Las tarifas de traducción se calculan por palabra o por hora y dependen de la combinación de idiomas, grado de especialización del texto fuente y las preferencias que usted tenga. ¿Necesita una traducción jurada o tiene prisa? Envíeme su texto y yo le enviaré un presupuesto, sin ningún tipo de compromiso.


design & realisatie: Meneer Web